Японский фонд ( ) принимает заявки на участие в программах стажировок в 2013-2014 академическом году для преподавателей японского языка:
- Продвинутая стажировка для преподавателей японского языка
- Долгосрочная стажировка для преподавателей японского языка
- Краткосрочная стажировка для преподавателей японского языка
Продвинутая стажировка для преподавателей японского языка
Двухмесячная стажировка ориентирована на преподавателей японского языка (в индивидуальном порядке или группы не более чем из 3 человек), ставящих своей целью достичь более высокого уровня специальных знаний и навыков, а также на лиц, имеющих конкретные задачи (составление учебных материалов, разработка методики преподавания или курса обучения), и направлена на развитие навыков решения этих задач.
Участвовать в программе могут как частные лица, так и группы лиц, ставящие своей целью осуществление конкретных проектов. Общее количество участников проекта не запрашивается, но в стажировке в составе одной команды могут принять участие не более 3-х человек.
Заявки на участие в данной программе принимаются как от носителей японского языка, так и от тех, для кого японский язык не является родным.
Правом на подачу заявки обладают учебные заведения, в которых преподается японский язык (заявки от частных лиц не принимаются. В случае подачи заявки от группы лиц, заявка подается от учебного заведения, в котором числится руководитель группы).
Правом на подачу заявки на участие в программе обладают лица, удовлетворяющие всем нижеизложенным требованиям:
(1) Преподаватель японского языка в зарубежных учебных заведениях, который работает в данном учебном заведении в настоящее время и продолжит работу после окончания стажировки (в случае подачи заявки от группы, данное условие распространяется на всех членов группы). Предпочтение отдается штатным преподавателям. В случае подачи заявки от группы, не обязательно, чтобы все члены группы являлись жителями одной страны или числились в одном и том же учебном заведении.
(2) Лица, владеющие японским языком на уровне не ниже N1 уровня экзамена по определению уровня японского языка Нихонго норёку сикэн (не ниже 1-го уровня по старой шкале) (С требованиями Нихонго норёку сикэн можно ознакомиться на официальном сайте экзамена, пройдя по следующей ссылке: ).
(3) Лица, имеющие преподавательский стаж не менее 5 лет на момент 1 декабря 2012 года (частное преподавание не учитывается).
(4) Лица, не проходившие в период с октября 2011 года по 1 декабря 2012 года стажировку длительностью более двух месяцев по программам для преподавателей японского языка, проводимых Японским Фондом или каким-либо вузом Японии (в том числе по программам краткосрочных стажировок для преподавателей японского языка).
(5) Лица не младше 30 и не старше 55 лет на момент 1 декабря 2012 г.
(6) Лица, являющиеся гражданами страны, имеющей с Японией дипломатические отношения.
(7) Лица, здоровые физически и душевно.
Место проведения стажировки: Международный центр японского языка Японского Фонда
Период проведения стажировки: 23 октября 2013 года – 20 декабря 2013 года (предварительно)
Покрываемые расходы:
(1) проживание в общежитии Международного центра японского языка (одноместная комната)
(2) питание (часть расходов покрывается наличными деньгами)
(3) необходимые расходы для участия в стажировке (что касается расходов на учебные материалы участникам стажировки будут выданы необходимые пособия и др.)
(4) медицинское страхование (установленная сумма. Не включаются: стоматологические услуги и лечение уже имевшихся у соискателя до начала стажировки заболеваний.)
(5) авиабилет экономического класса в обе стороны от ближайшего к месту проживания участника международного аэропорта
Содержание стажировки:
Стажеры будут вести исследовательскую деятельность на основе плана, предоставленного при подаче заявки, путем участия в общих и индивидуальных занятиях, а также дискуссиях между стажерами. Темы плана могут быть самыми разнообразными, от изучения методик преподавания и разработки учебного плана, до составления учебных материалов и т.д. В течение года после возвращения из Японии будет необходимо предоставить отчет о результатах исследований по своей теме. В конечном итоге ожидается, что эти результаты будут опубликованы в виде научных статей, учебных планов, пособий и т.д.
Если исследования требуют длительного исследования или работы и вторичная стажировка может принести для них большую пользу, в некоторых случаях допускается повторное участие в стажировке начиная со следующего финансового года.
Количество участников: около 10 человек (частное лицо или группа); в 2012 году из 32 кандидатов (24 проектов) было отобрано 11 человек (9 проектов)
Порядок отбора:
(1) критерии отбора:
кандидаты, обладающие правом на подачу заявки, далее отбираются по трем критериям: необходимость стажировки; полезность стажировки; эффективность стажировки:
- кандидат рассматривается с точки зрения степени важности его участия в данной программе для страны, от которой он подает заявку, а также степени необходимости принятия его кандидатуры в рамках проекта Японского Фонда по организации мероприятий, связанных с японским языком;
- кандидат рассматривается с точки зрения занимаемого им положения и авторитета в кругах преподавателей японского языка в данной стране;
- рассматривается уровень японского языка кандидата, в частности эффективность принятия его на стажировку с точки зрения способности реализации заявленного им проекта.
(2) предпочтение отдается следующим проектам:
- в отношении составления учебных планов и пособий, предпочтение отдается тем проектам, в рамках которых уже началась соответствующая подготовка.
Крайний срок приема заявок: 3 декабря 2012 года
Уведомление о результатах: апрель 2013 года
Примечание:
Допускается одновременная подача заявления на программу «Стажировки для преподавателей японского языка» и «Программа по подготовке ведущих преподавателей японского языка (магистратура)», однако даже в том случае, если кандидатура будет принята по нескольким программам, в один и тот же год допускается участие только в одной стажировке.
Долгосрочная стажировка для преподавателей японского языка
Данная программа предназначена для молодых преподавателей японского языка за границей, имеющих небольшую практику преподавания, с целью улучшения их навыков владения японским языком, освоения основных методик преподавания, а также углубления знаний о Японии.
Правом на подачу заявки обладают учебные заведения, в которых преподается японский язык (заявки от частных лиц не принимаются).
Правом на подачу заявки на участие в программе обладают лица, удовлетворяющие всем нижеизложенным требованиям:
(1) Преподаватели японского языка, которые в настоящее время работают в учебном заведении, от которого подается заявка, и продолжат работу там после возвращения из Японии. При этом студенты и практиканты не могут принимать участие в данной программе.
(2) Лица, имеющие преподавательский стаж не менее 6 месяцев и не более 5 лет на момент 1 декабря 2012 года (частное преподавание не учитывается).
(3) Лица, не проходившие в период с апреля 2007 года по 1 декабря 2012 года стажировку длительностью более двух месяцев по программам для преподавателей японского языка, проводимым Японским Фондом или каким-либо вузом Японии.
(4) Лица, ранее не принимавшие участие в краткосрочной или продвинутой стажировках для преподавателей японского языка, а также в программе по подготовке ведущих преподавателей японского языка (магистратура), проводимых Международным центром японского языка;
(5) Лица, владеющие японским языком на уровне N4 нового экзамена по определению уровня японского языка Нихонго нореку сикэн(не ниже 3-го уровня по старой шкале). (С требованиями Нихонго норёку сикэн можно ознакомиться на официальном сайте экзамена, пройдя по следующей ссылке: );
(6) Лица не старше 35 лет на момент 1 декабря 2012 г.;
(7) Лица, получившие обязательное образование в Японии (с 1 по 9 классы школы), не могут участвовать в программе;
(8) Лица, являющиеся гражданами страны, имеющей с Японией дипломатические отношения;
(9) Лица, здоровые физически и душевно.
Сроки проведения стажировки: 10 сентября 2013 года – 7 марта 2014 года (предварительно)
Покрываемые расходы:
1) Проживание в общежитии Международного центра японского языка Японского Фонда (одноместная комната);
2) Питание (часть расходов покрывается наличными деньгами);
3) Расходы, необходимые для участия в стажировке (что касается расходов на учебные материалы участникам стажировки будут выданы учебные пособия);
4) Страхование заграничных путешествий а также медицинское страхование (установленная сумма. Не включаются: стоматологические услуги и лечение уже имевшихся у соискателя до начала стажировки заболеваний.)
5) Авиабилет экономического класса в обе стороны от ближайшего к месту проживания участника международного аэропорта.
Содержание стажировки (пример):
(1) Занятия
а) японский язык
Цель занятий – углубить знания японского языка до среднего и высокого уровня, а также научиться анализировать японский язык на уровне, необходимом для его преподавания.
Предметы (пример): общий курс японского языка, устная речь, чтение и понимание, грамматика.
б) методика преподавания
Цель занятий – усвоение теории базовых методик преподавания, повышение преподавательского мастерства.
(2) Знакомство с культурой Японии
экскурсии, проживание в семьях, программы культурного обмена с регионами (посещение начальных школ о др.), участие в мастер-классах по чайной церемонии, икэбана, каллиграфии, посещение театров и т.д.
Количество участников: около 55 человек; в 2012 году из 156 кандидатов было отобрано 59
Порядок отбора:
критерии отбора:
кандидаты, обладающие правом на подачу заявки, далее отбираются по трем критериям: необходимость стажировки; полезность стажировки; эффективность стажировки:
- кандидат рассматривается с точки зрения степени важности его участия в данной программе для страны, от которой он подает заявку, а также степени необходимости принятия его кандидатуры в рамках проекта Японского Фонда по организации мероприятий, связанных с японским языком;
- кандидат рассматривается с точки зрения занимаемого им положения и авторитета в кругах преподавателей японского языка в данной стране;
- рассматривается эффективность участия в данной стажировке с точки зрения уровня японского языка кандидата, наличия опыта преподавания, наличия опыта обучения в Японии, наличия умения писать сочинения.
Крайний срок приема заявок: 3 декабря 2012 года
Уведомление о результатах: апрель 2013 года
Краткосрочная стажировка для преподавателей японского языка
Данная программа предназначена для преподавателей японского языка с опытом работы не менее 2 лет с целью улучшения их навыков владения японским языком, освоения основных методик преподавания, а также углубления знаний о Япо
Правом на подачу заявки обладают учебные заведения, в которых преподается японский язык (заявки от частных лиц не принимаются).
Правом на подачу заявки на участие в программе обладают лица, удовлетворяющие всем нижеизложенным требованиям:
(1) преподаватели японского языка, которые в настоящее время состоят в штате учебного заведения, от которого подается заявка, и продолжат работу там после возвращения из Японии;
(2) лица, имеющие преподавательский стаж не менее 2 лет на момент 1 декабря 2012 года (частное преподавание не учитывается);
(3) лица, не проходившие в период с апреля 2007 года по 1 декабря 2012 года стажировку длительностью более двух месяцев по программам для преподавателей японского языка, проводимым Японским Фондом или каким-либо вузом Японии (в том числе по программам краткосрочных стажировок для преподавателей японского языка). Кроме того, лица, ставшие лауреатами премии «Директора Международного центра японского языка» в рамках долгосрочной стажировки для преподавателей японского языка после 2006 года освобождаются от ограничений, изложенных в данном пункте. Данные лица вместе с заявкой должны предъявить копию извещения о присуждении премии.
(4) лица, владеющие японским языком на уровне не ниже уровня N4 (по старой системе не ниже 3-го уровня) экзамена по определению уровня японского языка Нихонго норёку сикэн. С требованиями Нихонго норёку сикэн можно ознакомиться на официальном сайте экзамена:
(5) лица не старше 55 лет на момент 1 декабря 2012г.;
(6) лица, получившие обязательное образование в Японии (с 1 по 9 классы школы), не могут участвовать в программе.
(7) лица, являющиеся гражданами страны, имеющей с Японией дипломатические отношения;
(8) лица, здоровые физически и душевно.
Сроки проведения стажировки и лица, на которых ориентирована программа:
Весенняя стажировка: 8 мая – 28 июня 2013 года (предварительно); для преподавателей в начальных и средних школах; преподавателей, работающих с детьми, недостигшими совершеннолетнего возраста.
Летняя стажировка: 10 июля – 30 августа 2013 года (предварительно); для преподавателей в начальных и средних школах; преподавателей, работающих с детьми, недостигшими совершеннолетнего возраста; преподавателей вузов; преподавателей, работающих со взрослыми.
Зимняя стажировка: 22 января – 14 марта 2014 года (предварительно); для преподавателей вузов; преподавателей, работающих со взрослыми.
Покрываемые расходы:
(1) Проживание в общежитии Международного центра японского языка Японского Фонда (одноместная комната)
(2) Питание (часть расходов покрывается наличными деньгами)
(3) Необходимые расходы для участия в стажировке (что касается расходов на учебные материалы участникам стажировки будут выданы необходимые пособия);
(4) Медицинское страхование (установленная сумма. Не включаются: стоматологические услуги и лечение уже имевшихся у соискателя до начала стажировки заболеваний.)
(5) Авиабилет экономического класса в обе стороны от ближайшего к месту проживания участника аэропорта
Содержание стажировки (пример):
(1) Занятия
1. В начале стажировки будет проведен тест, по результатам которого будут сформированы две группы (по обстоятельствам, может быть сформирована только одна группа).
Группа А: основной акцент делается на совершенствовании навыков владения японским языком – способности общения не только на бытовые темы, но и на более широкий круг тем.
Группа B: цель – приобретение более продвинутых навыков владения японским языком, развитие способности объяснять, излагать мысли и вести дискуссии; в рамках курса по методике преподавания японского языка будут проводится «открытые уроки» и другие практические занятия с целью поиска наиболее оптимальной методики преподавания для конкретного участника стажировки.
Примерное количество часов в неделю:
Группа А Группа B Японский язык 16 часов 12 часов Методика преподавания 3 часа 7 часов Культура и жизнь японцев 2 часа 2 часа
(2) Программа знакомства с культурой Японии: проживание в семьях, посещение начальных школ, театров, участие в мастер-классах по чайной церемонии, икэбана, каллиграфии и т.д. Желающие могут принять участие в экскурсионной поездке после окончания стажировки.
Количество участников : около 140 человек; в 2012 году из 212 кандидатов было отобрано 129
Порядок отбора:
(1) критерии отбора:
кандидаты, обладающие правом на подачу заявки, далее отбираются по трем критериям: необходимость стажировки; полезность стажировки; эффективность стажировки:
- кандидат рассматривается с точки зрения степени важности его участия в данной программе для страны, от которой он подает заявку, а также степени необходимости принятия его кандидатуры в рамках проекта Японского Фонда по организации мероприятий, связанных с японским языком
- кандидат рассматривается с точки зрения занимаемого им положения и авторитета в кругах преподавателей японского языка в данной стране
- рассматривается уровень японского языка кандидата, в частности эффективность принятия его на стажировку с точки зрения способности реализации заявленного им проекта.
Крайний срок приема заявок: 3 декабря 2012 года
Уведомление о результатах: апрель 2013 года
Информация о программах стажировок на японском и английском языках опубликована на сайте Японского фонда:
Сообщение о программах на сайте ВГБИЛ: