В 2011 году Автономная некоммерческая организация «Институт перевода» при содействии Президентского центра имени Бориса Николаевича Ельцина учредила Премию «Читай Россию/Read Russia».
Премия учреждена для популяризации произведений русской литературы и повышения интереса в мире к лучшим образцам классической и современной русской литературы. Номинантами Премии становятся зарубежные переводчики и издательства, публикующие переводы произведений русской литературы на иностранных языках.
В состав Попечительского совета Премии согласились войти Александр Авдеев, Петр Авен, Наина Ельцина, Фарит Мухаметшин, Михаил Пиотровский, , Кирилл Разлогов, Михаил Сеславинский, Наталья Солженицына, Владимир Спиваков, Вячеслав Никонов.
В течение 2013 года, до 31 декабря, организаторы Премии принимают заявки на участие в конкурсе 2014 года по следующим номинациям:
- Классическая русская литература 19-го века
- Литература 20-го века (до 1990 года)
- Современная русская литература (после 1990 года)
- Поэзия.
В каждой номинации будет определен победитель – переводчик (или группа, работавшая над переводом) и издательство, опубликовавшее книгу. Награды победителям включают дипломы, медаль, денежное вознаграждение – 5000 евро автору (авторам) перевода и 3000 евро – издательству. Денежные средства издательству выделяются в виде гранта, призванного покрыть расходы за перевод другого произведения русской литературы. Выбор произведения осуществляется по согласованию с Учредителем Премии.
Премия 2014 года будет присуждаться за переводы на английский, арабский, испанский, итальянский, китайский, немецкий, польский, французский, японский языки. Принимаются переводы, опубликованные зарубежными издательствами в 2012-2013 гг.
Право выдвигать кандидатуры на соискание Премии предоставлено профессиональным ассоциациям, культурным и научным центрам, издательствам и физическим лицам.
Более подробную информацию можно получить в Оргкомитете Премии по адресу:
119180, Россия, Москва, ул.Б.Полянка, дом 23,стр.3, тел./факс: +7-495-229-75-89,
e-mail: info@read-russia.ru
или на сайте АНО «Институт перевода»: http://institutperevoda.ru/news/225464810/